安靜的角落

오늘도 내 기억을 따라 헤매다 이 길 끝에서 서성이는 나
當我想起妳 我總是會在這條路的盡頭踱步著 今天也是如此
 
다신 볼 수도 없는 니가 나를 붙잡아 나는 또 이 길을 묻는다
就算再也見不到妳 我卻還是忘不了妳 我問著自己
 
널 보고싶다고 또 안고싶다고 저 하늘 보며 기도하는 나
我想見妳 好想將妳擁在懷里 卻只能向天空祈禱著的我

니가 아니면 안돼 너 없이 난 안돼
不是妳的話不行 沒有妳的話不行

나 이렇게 하루 한달을 또 일년을
一天也好 一個月也好 一年也好
 
나 아파도 좋아 내 맘 다쳐도 좋아 난
就算要我心痛也好 讓我的心受傷也好
 
그래 난 너 하나만 사랑하니까
因為我只愛著妳

나 두번 다시는 보낼 수 없다고 나 너를 잊고 살 순 없다고
沒辦法二度放棄妳 沒辦法忘記妳
 
니가 아니면 안돼 너 없이 난 안돼
不是妳的話不行 沒有妳的話不行
 
나 이렇게 하루 한달을 또 일년을
一天也好 一個月也好 一年也好
 
나 아파도 좋아 내 맘 다쳐도 좋아 난
就算要我心痛也好 讓我的心受傷也好
 
그래 난 너 하나만 사랑하니까
因為我只愛著妳

내 멍든 가슴이 널 찾아오라고 소리쳐 부른다
我受傷的心 總是尋找著妳 總是大聲呼喊著妳
 
넌 어딨는거니 나의 목소리 들리지 않니 나에게는
妳究竟在哪里 是否也聽到了我的聲音

나 다시 살아도 몇번을 태어나도
就算我重新活過一次 就算要我重生

하루도 니가 없이 살 수 없는 날
一天也好 沒有了妳我活不下去

내가 지켜줄 사랑 내가 사랑할 사랑 난
我守護著的妳 我愛著的妳

그래 난 너 하나면 충분하니까
因為我只愛著妳

너 하나만 사랑하니까
因為我只有妳